-
1 formel
-LE adj.1. (catégorique) категори́ческий; категори́чный; определённый (certain); неопровержи́мый (irréfutable); неоспори́мый (incontestable); реши́тельный (décisif); безапелляцио́нный (sans appel); твёрдый* ( assuré);un démenti formel — реши́тельное <по́лное> опроверже́ние; une preuve formelle — неопровержи́мое <неоспори́мое> доказа́тельство;une réponse formelle — прямо́й <твёрдый, определённый> отве́т;
;il — а été formel sur ce point — в э́том вопро́се он был категори́чен < твёрд>
2. (extérieur) форма́льный, вне́шний;la beauté formelle d'un poème — вне́шняя красота́ поэ́мыune politesse purement formelle — чи́сто вне́шняя <форма́льная> ве́жливость;
3. (de la forme) форма́льный;une classification (la logique) formelle — форма́льная классифика́ция (ло́гика)
-
2 formel
formel, -elle [fɔʀmεl]adjectivea. ( = catégorique) definite• je suis formel ! I'm absolutely sure!* * *- elle fɔʀmɛl adjectif1) [refus, démenti] categorical, flat; [promesse] definite; [ordre] strictêtre formel sur — [personne] to be definite about; [loi] to be clear on
il a dit 20 heures, je suis formel — he said 8 pm, I'm quite positive about it
2) (en art, philosophie) formal3) ( superficiel) [politesse] formal* * *fɔʀmɛl adj formel, -le1) (preuve, décision) definite, positive2) (logique) formal* * *1 [intention] express ( épith); [refus, démenti] categorical, flat; [promesse] definite; [ordre, interdiction] strict; [personne] categorical; donner un démenti formel à qch to deny sth categorically; être formel sur qch [personne] to be definite about sth; [loi] to be clear ou explicit on sth; il a dit 20 heures, je suis formel he said 8 pm, I'm quite positive about it;3 ( superficiel) [politesse] formal; une question purement formelle a token question; c'est purement formel it's just a formality.le médecin a été formel, pas de laitages! no milk products, the doctor was quite clear about that!2. [de la forme] formal3. [superficiel]
См. также в других словарях:
formel — formel, elle [ fɔrmɛl ] adj. • v. 1270; lat. formalis, de forma → forme 1 ♦ Dont la précision et la netteté excluent toute méprise, toute équivoque. ⇒ clair, explicite, 1. positif, 1. précis. Déclaration formelle; démenti formel. Consentement,… … Encyclopédie Universelle
PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer … Encyclopédie Universelle
COURTOISIE — Aux XIIe et XIIIe siècles, le mot «courtoisie» s’entend en deux acceptions: l’une sociale, exprimant ce qui concerne une cour, l’autre morale, désignant la qualité d’un individu. Ces significations sont liées à un style de vie qui se constitue… … Encyclopédie Universelle
parole — [ parɔl ] n. f. • 1080; lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola « comparaison » (→ 1. parabole) I ♦ UNE, DES PAROLES : élément(s) de langage parlé (⇒ langage) . 1 ♦ Élément simple du langage articulé. ⇒ mot; expression. Vx Mot. « Ce n est pas… … Encyclopédie Universelle
devoir — 1. devoir [ d(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28; au p. p. dû, due, dus, dues> • deveir XIe; dift « il doit » 842; lat. debere I ♦ Devoir (qqch.) à (qqn). 1 ♦ Avoir à payer (une somme d argent), à fournir (qqch. en nature) à (qqn). Il me doit… … Encyclopédie Universelle
courtois — courtois, oise [ kurtwa, waz ] adj. • corteis v. 1130; de l a. fr. court « cour » 1 ♦ Littérature, poésie courtoise, pratiquée dans les cours seigneuriales et qui exaltait subtilement l amour (⇒ troubadour) . L amour courtois, défini et codifié… … Encyclopédie Universelle
FRANC FRANCE — FRANC OU FRANQ; FRANCE, FRANÇOIS, FRANÇAIS. L Italie a toujours conservé son nom, malgré le prétendu établissement d Énée qui aurait dû y laisser quelques traces de la langue, des caractères et des usages de Phrygie, s il était jamais venu… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Alsacien — Elsässisch Parlée en France Région Alsace, communes mosellanes de Baerenthal et Philippsbourg Nombre de locuteurs environ 700.000 Transmission inter générationnelle très minoritaire depuis les années 1980[1] … Wikipédia en Français
Rite — Pour les articles homonymes, voir Rite (homonymie). Un rite détaille le contenu, la périodicité et l ordre prescrit des cérémonies qui se pratiquent dans une religion ou dans une société. Rituel est d abord un adjectif et, quand il s agit d un… … Wikipédia en Français
SIGNE ET SENS — Interroger sur le rapport entre signe et sens, c’est poser un problème qui n’a guère été formulé dans ces termes avant le XVIIe siècle, plus précisément avant Condillac. C’est demander quel lien nos idées et nos pensées entretiennent avec les… … Encyclopédie Universelle
Philosophie de l'éducation — Voir aussi pédagogie de la philosophie. Sommaire 1 Le problème de l enfant 2 La réaction philosophique à la pédagogie et ses excès 3 L éthique de l éducateur … Wikipédia en Français